2004-10-12 外来語(1) 最近は意味不明の外来語のカタカナが氾濫している。 特に年寄りにはサッパリで意味を説明されてもわからない。 例えばユビキタス、日本語言い換え案は「時空自在」とか ますます何のことか分からない、つまり何処でもICチップを付け コンピュータにしてしまうのだそうだが、それがよく分からない。 ナノテクノロジー、プルサーマル、プリオン等々科学が発展し 今の時代の進歩は著しいが願わくば言葉も付いていってほしい。 平成の国語研究の賢人の健闘を私たちは心待ちしている。