ラテン弾き語り

歌う歌詞は殆んどがスペイン語ですがラテンアメリカの
人が聞いて正しく意味を表現されているのかは、とても
難しいところです。歌詞のなかには方言やスラングなども
あって辞書を引いても直訳だけでは作詞者の感情を素直に
伝えられない部分が多々なのが現状かもしれません。まして
私ごときの発音ではとてもムリ。ただ歌のもつ全体の構想を
なんとなく把握しながら聞いている方々に伝えられればそれで
ヨシとしなければと思っています。それにしてもラテン弾き語り
は難しい！難しいから面白い！面白いからやめられない(^^♪