秋の野分

昨夜の台風は、みなさま如何だったですか？今年は
極寒、酷暑、台風など記録ずくめの異常気象だった
年のようだが地球規模から見れば普通の現象かもネ。
昔は台風などの仕組みや発想がなかったためなのか
強い風のことを野分（のわき）と云い茫々とした山野
を草木を分けるように吹く抜けるさまを表現した。
「秋の野分が吹き荒らしてしまう、その大風の見舞いに
やってきた夕霧は、源氏が大切にしている女性紫を遂に
かいま見てしまう。彼は、その美しい女君にほれてしまい、
悶々とした日を過ごすのであった・・」
野分を画いた源氏物語の名場面だけれど読んでるだけで
当時の台風一過の様子や平安貴族の恋物語が目に浮かぶ。
それにしても台風に較べて野分と云う言葉のなんと風情の
あることか、日本語の美しさを大切に伝えたいと思う。