!Vaya con Dios!

harimaya2013-12-28

小僧の10代後半、ラジオで江利チエミが歌っていた。
浅草の帽子屋で小僧はミシンを踏みながら聴いた。
耳タコになるほど聴いて曲の意味も知らないまま
鼻歌で唄っていた。♪街の、明かりも消え果てて
つらい別れのその時よ、ヴァイア〜コンデイオス
マイダーリン、ヴァイア〜コンデイオス、マイラヴ♪
あれから半世紀以上が過ぎたが、歌は今も蘇る。
Vaya con Diosの直訳は「神とともに一緒に」だが
平たく言えば「さよなら、じゃまたね」しばしの別れで
年末の言葉に相応しい。今年のいつになく中身の
濃かった2013年も過ぎていく。それでは、みなさま
今年を歌でお別れです。Vaya con Dios!良いお年を!